-
1 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры
См. также в других словарях:
ЛОМАТЬСЯ — ЛОМАТЬСЯ, ломаюсь, ломаешься, несовер. 1. страд. к ломать во всех знач., кроме 7. 2. (совер. сломаться). Распадаться на куски, разрушаться, портиться. «Стальной бурав о землю ломался.» Маяковский. Часы несколько раз ломались от падения и пришли в … Толковый словарь Ушакова
ломаться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. Разрушаться, приходить в негодность; распадаться на куски. Непрочное сооружение ломается. Лёд ломается. 2. перен. О мужском голосе в переходном возрасте: менять свой тембр и… … Толковый словарь Ожегова
ломаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались под тяжестью снега. Весной лёд ломается на реке. Чугун ломается от удара. // Приходить в негодность,… … Энциклопедический словарь
ломаться — I см. ломать 1), 2), 3), 4), 5); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. ломанье 1) а) (св. слома/ться) Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски … Словарь многих выражений
Ломаться — I несов. неперех. 1. Распадаться, разрушаться на части, на куски под воздействием какой либо силы. 2. Быть хрупким, ломким, непрочным. 3. перен. Менять тембр или диапазон (о мужском голосе в переходном возрасте). 4. страд. к гл. ломать I 1., 2.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лома́ться — аюсь, аешься; несов. 1. (сов. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались, скрипели, трещали, Жалобно листья шумели кругом. Н. Некрасов, Саша. Нос ледокола въезжает на лед, и… … Малый академический словарь
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
тембр голоса — ▲ тембр ↑ голос (человека) хрипота. хрипотца. хрипеть. хриплый. хрипучий (прост). хрипливый. хрипнуть. охрипнуть. охриплый. сипота. сипеть. сиплый. сиповатый. сипнуть. осипнуть. осиплый. осипший. надтреснутый. глухой (# голос). замогильный.… … Идеографический словарь русского языка
актёрствовать — acteur m. устар.1. Быть актером, играть на сцене. БАС 2. Актерствовать или актерить, быть актером. Даль. <В цирке> актерствуют не только люди взрослые и дети, но также и лошади и медведи. Горин Горяйн. Актеры. 2. Действовать, вести себя как … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия